Viajar para a região imperial de Cusco é muito mais do que percorrer rotas lendárias; é mergulhar na cultura e aprender com os descendentes dos incas. Na Peru Jungle Trips, sabemos que a verdadeira essência dos Andes está em seu povo, que transmite o conhecimento por meio do quéchua (Runasimi). Para aprender com os descendentes dos incas, ensinamos as principais frases em quéchua que transformarão a sua experiência de viagem.
Mergulhe na cultura com estas frases em quéchua
O idioma quéchua é alegre, expressivo, afetuoso e profundamente conectado à Mãe Terra (Pachamama) e à comunidade. Como resultado, é um idioma que, ao longo dos anos, foi transmitido de geração em geração, sendo cuidadosamente preservado e altamente valorizado dentro da comunidade. Por isso, quando você viaja ao Peru, faz trilhas pelas montanhas e conhece pequenos povoados, comunicar-se em quéchua demonstra um profundo respeito pela cultura local. Você rompe barreiras culturais instantaneamente, e as pessoas o recebem com muito carinho e hospitalidade!
Frases gerais em quéchua
- Bom dia! -> Allin P’unchay
- Meu nome é ______ -> Noqaq Sutiymi _______
- Eu sou de ____ -> Noqa Kani _____
- Gosto muito de viajar para Cusco -> Anchata munani puriyta Qosqoman.
- Como posso chegar a este lugar? -> Imaynatataq chayayman kayman?
- Com licença, você sabe onde fica _____? -> Tapuyukusayki, Maypin tarikun _____?
- Quais lugares eu deveria conhecer? -> Maykunatataq riqsiq Riyman?
- Quanto custa isto? -> Hayk’ataq Kayri?
- Você pode me contar mais sobre isso? -> Willaykuhuankimanchu aswanta kaymanta?
- Que linda é a sua alpaca -> Munaychallana paqochayki
Esta frase é bastante útil quando você quiser tirar uma foto com uma pequena alpaca. - Obrigado, gostei da comida -> Uspalay, sumaqllana mikhunayki kaska.
- Quais lugares posso visitar em Cusco? -> Maykunatataq ritsiq riyman Qosqopi?
Saudações em quéchua
- Boa tarde -> Allin sukha
- Boa noite -> Allin tuta
- Bom entardecer -> Allin Ch’isi
- Igualmente para você -> Hinallataq qanpaqpas
Despedidas em quéchua
- Até amanhã > Paqarinkama
- Até a tarde -> Sukhakama
- Até a noite -> Tutakama
- Até depois de amanhã -> Minchhakama
- Até eu voltar -> Kutimunaykama
- Até nos encontrarmos novamente -> Tupananchiskama
Expressões para demonstrar cortesia e gratidão em quéchua
- Sou grato -> Sumaqllaña
- Estou muito feliz -> Anchata kusikuni
- Obrigado -> Añay
- Agradeço a você -> Añaychayki
- Muito obrigado -> Anchata añaychakuyki
- Por favor -> Ama hina kaychu
- Desculpe ou com licença -> Pampachaykuway
Expressões comuns para perguntar sobre a localização
- Onde? -> May
- De onde? -> Maymanta?
- De onde você é? – Maymanta kanki
- De que lugar? -> Maymantaraq
- De onde você está vindo? -> Maymantaraq hamushanki?
- Agora há pouco? -> Chayraqchu
- Você acabou de chegar? -> Chayraqchu hamushanki
Números em quéchua:
- Um -> Huk
- Dois -> Iskay
- Três -> Kinsa
- Quatro -> Tawa
- Cinco -> Pisqa, Phisqa
- Seis -> Soqta
- Sete -> Qanchis
- Oito -> Pusaq
- Nove -> Isqon
- Dez -> Chunka
- Vinte -> Iskay chunka
- Cem -> Pachaq
- Duzentos -> Iskay pachaq
- Mil -> Waranqa
- Dois mil -> Iskay waranqa
Família em quéchua
- Mãe -> Mantay / mama
- Pai -> Tayta
- Filho -> Churi
- Filha -> Ususi
- Bebê -> Wawa
- Irmã (irmã de uma mulher) -> Ñaña
- Irmã (irmã de um homem) -> Pana
- Irmão (irmão de uma mulher) -> Tura
- Irmão (irmão de um homem) -> Wayqe/ Wawqi
- Marido -> Qosa
- Esposa -> Yana
- Avô -> Awichu / Apucha / Hatun Tayta
- Avó -> Awicha / Hatucha / Hatun mama
Conversas simples em quéchua
Agora que você já é um viajante especialista em palavras e frases em quéchua, aprenda a manter conversas curtas!
Quando você deseja perguntar sobre a comida
- O que há para comer? -> Ima mihunacha kashan?
- O que você tem para beber? -> Ch’akiypaq imachan kashan?
Quando você deseja perguntar sobre uma localização
- Onde estou? -> Maypin kashani?
- Como chego à Plaza de Armas? -> Imaynatan chayayman Plaza de Armasman?
É importante destacar que alguns nomes de lugares não possuem tradução para o quéchua.
Durante várias gerações, especialmente no período da colonização espanhola, o idioma quéchua sofreu forte discriminação. Atualmente isso ainda não mudou completamente; no entanto, nas comunidades rurais e nos pequenos povoados, o quéchua continua sendo falado com orgulho.
Como resultado, aprender quéchua antes de viajar para Cusco também:
- Incentiva o turismo responsável, ajudando a preservar o idioma dos incas.
- É ideal para quem gosta de trilhas como Lares Trek, Salkantay Trek, Trilha Inca ou Huchuy Qosqo Trek.
Idioma e cultura: use frases em quéchua durante a sua viagem
Cusco é um dos melhores destinos do Peru e da América do Sul para fazer trilhas de montanha. Além de Machu Picchu, você encontrará dezenas de rotas para conhecer sítios históricos como Choquequirao e montanhas coloridas como Pallay Punchu. Aqui mostramos os roteiros que combinam trilhas, aventura e cultura.
- Lares Trek até Machu Picchu: desde o primeiro dia você percorrerá as montanhas de Lares (Calca), visitará pequenas comunidades e aprenderá sobre os têxteis locais com moradores que falam quéchua. A melhor oportunidade para usar suas frases em quéchua!
- Trilha Inca até Machu Picchu: sem dúvida, a Trilha Inca permite visitar lugares icônicos como Llaqtapata, o passo Warmiwañusqa, Sayacmarca, Wiñay Wayna e entrar em Machu Picchu pelo Portal do Sol (Inti Punku). Você também conhecerá os segredos dos incas conversando com os carregadores e chefs da trilha.
- Waqrapukara: a impressionante fortaleza está cercada pelo cânion do Apurímac. No caminho você passará por pequenos povoados onde os moradores falam apenas quéchua e terão prazer em indicar o caminho.
- T’aqrachullo: o impressionante templo de T’aqrachullo está localizado em Espinar. Embora a maioria das pessoas fale espanhol e quéchua, se você quiser conhecer os verdadeiros segredos de T’aqrachullo, converse com os moradores mais idosos.
Mergulhe na cultura quéchua e descubra Cusco como um morador local com a Peru Jungle Trips. Reserve sua viagem conosco.
