Viajar a la región imperial de Cusco es mucho más que recorrer rutas míticas, es sumergirse en la cultura, aprender de los herederos de los incas. En Peru Jungle Trips, sabemos que la verdadera esencia de los Andes reside en su gente que transmite el conocimiento a través del quechua (Runasimi). Para aprender de los herederos de los incas te enseñamos las principales frases en quechua que transformarán tu experiencia de viaje.
Sumérgete en la cultura con estas frases en quechua
El idioma quechua es alegre, expresivo, afectivo y profundamente conectado con la Madre Tierra (Pachamama) y la comunidad. En consecuencia, es un idioma que, a lo largo de los años, ha pasado de generación en generación siendo profundamente cuidado y valorado dentro de la comunidad. Es por ello que, cuando viajas a Perú, haces senderismo en las montañas y conoces pueblos pequeños, al comunicarte en quechua muestras un profundo respeto hacia la cultura local. ¡Rompes barreras culturales al instante y las personas te dan la bienvenida con mucha calidez!.
Frases generales en quechua
- Buenos días! -> Allin P’unchay
- Mi nombre es ______ -> Noqaq Sutiymi _______
- Soy de ____ -> Noqa Kani _____
- Me gusta mucho viajar a Cusco -> Anchata munani puriyta Qosqoman.
- ¿Cómo puedo llegar a este lugar? -> Imaynatataq chayayman kayman?
- Disculpe, ¿sabe donde queda _____? -> Tapuyukusayki, Maypin tarikun _____?
- ¿Qué lugares debería conocer? -> Maykunatataq riqsiq Riyman?
- ¿Cuánto cuesta esto? -> Hayk’ataq Kayri?
- ¿Puedes contarme más sobre esto? -> Willaykuhuankimanchu aswanta kaymanta?
- Que bonita es tu alpaquita -> Munaychallana paqochayki
Esta frase es bastante útil cuando desees tomarte una foto con una pequeña alpaca. - Gracias, la comida me gustó -> Uspalay, sumaqllana mikhunayki kaska.
- ¿Qué lugares puedo visitar en Cusco? -> Maykunatataq ritsiq riyman Qosqopi?
Saludos en quechua
- Buenas tardes -> Allin sukha
- Buenas noches -> Allin tuta
- Buen atardecer -> Allin Ch’isi
- De igual manera para ti -> Hinallataq qanpaqpas
Despedidas en quechua
- Hasta mañana > Paqarinkama
- Hasta la tarde -> Sukhakama
- Hasta la noche -> Tutakama
- Hasta pasado mañana -> Minchhakama
- Hasta que vuelva -> Kutimunaykama
- Hasta que nos econtremos -> Tupananchiskama
Expresiones para expresar cortesía y agradecimiento en quechua
- Estoy agradecido -> Sumaqllaña
- Me alegro mucho -> Anchata kusikuni
- Gracias -> Añay
- Te agradezco -> Añaychayki
- Te agradezco demasiado -> Anchata añaychakuyki
- Por favor -> Ama hina kaychu
- Perdón o disculpa -> Pampachaykuway
Expresiones usuales para preguntar sobre la ubicación
- ¿Dónde? -> May
- ¿De dónde? -> Maymanta?
- ¿De dónde eres? – Maymanta kanki
- ¿Desde dónde? -> Maymantaraq
- ¿Desde dónde estás viniendo? -> Maymantaraq hamushanki?
- ¿Recién? -> Chayraqchu
- ¿Recién están viniendo? -> Chayraqchu hamushanki
Números en quechua:
- Uno -> Huk
- Dos -> Iskay
- Tres -> Kinsa
- Cuatro -> Tawa
- Cinco -> Pisqa, Phisqa
- Seis -> Soqta
- Siete -> Qanchis
- Ocho -> Pusaq
- Nueve -> Isqon
- Diez -> Chunka
- Veinte -> Iskay chunka
- Cien -> Pachaq
- Doscientos -> Iskay pachaq
- Mil -> Waranqa
- Dos mil -> Iskay waranqa
Familia en quechua
- Mamá -> Mantay / mama
- Papá -> Tayta
- Hijo -> Churi
- Hija -> Ususi
- Bebé -> Wawa
- Hermana (hermana de una mujer) -> Ñaña
- Hermana (hermano de un hombre) -> Pana
- Hermano (hermano de una mujer) -> Tura
- Hermano (hermano de un hombre) -> Wayqe/ Wawqi
- Marido -> Qosa
- Esposa -> Yana
- Abuelo -> Awichu / Apucha / Hatun Tayta
- Abuela -> Awicha / Hatucha / Hatun mama
Conversaciones sencillas en Quechua
Ahora que eres un viajero experto en palabras y frases en quechua ¡aprende a tener conversaciones cortas!.
Cuando deseas preguntar sobre la comida
- ¿Qué hay para comer? -> Ima mihunacha kashan?
- ¿Qué tienes para beber? -> Ch’akiypaq imachan kashan?
Cuando deseas preguntar sobre una ubicación
- ¿Dónde estoy? -> Maypin kashani?
- ¿Cómo se llega a la Plaza de Armas? -> Imaynatan chayayman Plaza de Armasman?
Es importante resaltar que hay nombres de ubicaciones que no poseen una traducción en quechua.
Durante varias generaciones, especialmente durante la época de la colonia española, el idioma quechua fue bastante discriminado. Actualmente, esto no ha cambiado; no obstante, en las comunidades campesinas y en los pequeños pueblos, el quechua sigue hablándose con orgullo.
En consecuencia, aprender el idioma quechua antes de viajar a Cusco también:
- Fomenta el turismo responsable: al aprender el idioma local apoyas la preservación del idioma de los incas.
- Ideal para quienes aman las rutas de senderismo como Lares trek, Salkantay trek, Camino Inca o Huchuy Qosqo trek.
Idioma y cultura: utiliza las frases en quechua durante tu viaje
Cusco es uno de los mejores lugares de Perú y América para realizar senderismo de montaña. Esto se debe a que, además de Machu Picchu, en Cusco podrás encontrar decenas de rutas de senderismo para conocer lugares históricos como Choquequirao o montañas de colores como Pallay Punchu. Aquí te contamos cuáles son las rutas que combinan el senderismo, la aventura y la cultura.
- Lares Trek a Machu Picchu: desde el primer día podrás recorrer las montañas de Lares (Calca), visitar pueblos a lo largo del camino y aprender sobre los textiles locales de la mano de residentes quechuahablantes. ¡La mejor oportunidad para utilizar las frases en quechua!.
- Camino Inca a Machu Picchu: sin duda alguna el camino inca te permitirá visitar lugares icónicos como Llaqtapata (terrazas agrícolas), el paso Warmiwañusqa (un auténtico reto), Sayacmarca, Wiñay Wayna e ingresar a Machu Picchu por la Puerta del Sol (Inti Punku). Además, también podrás conocer los secretos de los incas cuando converses con los porteadores, personas que se encargan de llevar el equipaje a lo largo del Camino Inca o con los chefs.
- Waqrapukara: la impresionante fortaleza de Waqrapukara se encuentra rodeada por el cañón del Apurimac. En tu camino hacia esta fortaleza visitarás pequeños pueblos donde los residentes sólo hablan quechua y estarán dispuestos a indicarme qué camino seguir.
- T’aqrachullo: el imponente templo de T’aqrachullo se encuentra en Espinar, si bien las personas hablan en su mayoría el español y quechua, si quieres conocer los auténticos secretos de T’aqrachullo ¡debes de conversar con los más adultos de la zona!.
Sumérgete en la cultura en quechua y conoce Cusco como un local con Peru Jungle Trips. Reserva tu viaje con nosotros.
