Voyager dans la région impériale de Cusco, c’est bien plus que parcourir des itinéraires légendaires ; c’est s’immerger dans la culture et apprendre auprès des descendants des Incas. Chez Peru Jungle Trips, nous savons que la véritable essence des Andes réside dans sa population, qui transmet son savoir à travers le quechua (Runasimi). Pour vous permettre d’apprendre auprès des descendants des Incas, nous vous enseignons les principales expressions en quechua qui transformeront votre expérience de voyage.
Plongez dans la culture grâce à ces expressions en quechua
La langue quechua est joyeuse, expressive, chaleureuse et profondément liée à la Terre Mère (Pachamama) ainsi qu’à la communauté. Par conséquent, c’est une langue qui, au fil des années, s’est transmise de génération en génération, étant soigneusement préservée et profondément valorisée au sein des communautés. C’est pourquoi, lorsque vous voyagez au Pérou, partez en randonnée dans les montagnes et découvrez de petits villages, communiquer en quechua témoigne d’un profond respect envers la culture locale. Vous brisez instantanément les barrières culturelles et les habitants vous accueillent avec beaucoup de chaleur !
Expressions générales en quechua
- Bonjour ! -> Allin P’unchay
- Je m’appelle ______ -> Noqaq Sutiymi _______
- Je viens de ____ -> Noqa Kani _____
- J’aime beaucoup voyager à Cusco -> Anchata munani puriyta Qosqoman.
- Comment puis-je me rendre à cet endroit ? -> Imaynatataq chayayman kayman?
- Excusez-moi, savez-vous où se trouve _____ ? -> Tapuyukusayki, Maypin tarikun _____?
- Quels endroits devrais-je visiter ? -> Maykunatataq riqsiq Riyman?
- Combien cela coûte-t-il ? -> Hayk’ataq Kayri?
- Pouvez-vous m’en dire plus à ce sujet ? -> Willaykuhuankimanchu aswanta kaymanta?
- Ton alpaga est vraiment magnifique -> Munaychallana paqochayki
Cette expression est très utile si vous souhaitez prendre une photo avec un petit alpaga. - Merci, j’ai beaucoup aimé le repas -> Uspalay, sumaqllana mikhunayki kaska.
- Quels endroits puis-je visiter à Cusco ? -> Maykunatataq ritsiq riyman Qosqopi?
Salutations en quechua
- Bon après-midi -> Allin sukha
- Bonsoir -> Allin tuta
- Bonne fin d’après-midi -> Allin Ch’isi
- De même pour vous -> Hinallataq qanpaqpas
Au revoir en quechua
- À demain > Paqarinkama
- À cet après-midi -> Sukhakama
- À ce soir -> Tutakama
- À après-demain -> Minchhakama
- Jusqu’à mon retour -> Kutimunaykama
- Jusqu’à notre prochaine rencontre -> Tupananchiskama
Expressions de politesse et de gratitude en quechua
- Je suis reconnaissant -> Sumaqllaña
- Je suis très heureux -> Anchata kusikuni
- Merci -> Añay
- Je te remercie -> Añaychayki
- Je te remercie infiniment -> Anchata añaychakuyki
- S’il vous plaît -> Ama hina kaychu
- Pardon ou excusez-moi -> Pampachaykuway
Expressions courantes pour demander un lieu
- Où ? -> May
- D’où ? -> Maymanta?
- D’où venez-vous ? – Maymanta kanki
- Depuis où ? -> Maymantaraq
- D’où venez-vous actuellement ? -> Maymantaraq hamushanki?
- À l’instant ? -> Chayraqchu
- Vous venez juste d’arriver ? -> Chayraqchu hamushanki
Les nombres en quechua :
- Un -> Huk
- Deux -> Iskay
- Trois -> Kinsa
- Quatre -> Tawa
- Cinq -> Pisqa, Phisqa
- Six -> Soqta
- Sept -> Qanchis
- Huit -> Pusaq
- Neuf -> Isqon
- Dix -> Chunka
- Vingt -> Iskay chunka
- Cent -> Pachaq
- Deux cents -> Iskay pachaq
- Mille -> Waranqa
- Deux mille -> Iskay waranqa
La famille en quechua
- Maman -> Mantay / mama
- Papa -> Tayta
- Fils -> Churi
- Fille -> Ususi
- Bébé -> Wawa
- Sœur (sœur d’une femme) -> Ñaña
- Sœur (sœur d’un homme) -> Pana
- Frère (frère d’une femme) -> Tura
- Frère (frère d’un homme) -> Wayqe/ Wawqi
- Mari -> Qosa
- Épouse -> Yana
- Grand-père -> Awichu / Apucha / Hatun Tayta
- Grand-mère -> Awicha / Hatucha / Hatun mama
Conversations simples en quechua
Maintenant que vous êtes un voyageur expert en mots et expressions quechuas, apprenez à tenir de courtes conversations !
Lorsque vous souhaitez poser des questions sur la nourriture
- Qu’y a-t-il à manger ? -> Ima mihunacha kashan?
- Qu’avez-vous à boire ? -> Ch’akiypaq imachan kashan?
Lorsque vous souhaitez demander votre chemin
- Où suis-je ? -> Maypin kashani?
- Comment se rendre à la Plaza de Armas ? -> Imaynatan chayayman Plaza de Armasman?
Il est important de souligner que certains noms de lieux ne possèdent pas de traduction en quechua.
Pendant plusieurs générations, notamment à l’époque de la colonisation espagnole, la langue quechua a été fortement discriminée. Aujourd’hui, la situation n’a pas totalement changé ; toutefois, dans les communautés rurales et les petits villages, le quechua continue d’être parlé avec fierté.
Par conséquent, apprendre le quechua avant de voyager à Cusco permet également de :
- Favoriser un tourisme responsable en contribuant à préserver la langue des Incas.
- Être idéal pour les amateurs de randonnée tels que le Lares Trek, le Salkantay Trek, le Chemin de l’Inca ou le Huchuy Qosqo Trek.
Langue et culture : utilisez les expressions en quechua pendant votre voyage
Cusco est l’une des meilleures destinations du Pérou et d’Amérique du Sud pour la randonnée en montagne. En plus du Machu Picchu, vous y trouverez des dizaines d’itinéraires permettant de découvrir des sites historiques comme Choquequirao ou des montagnes colorées comme Pallay Punchu. Voici les parcours qui combinent randonnée, aventure et culture.
- Lares Trek vers le Machu Picchu : dès le premier jour, vous traverserez les montagnes de Lares (Calca), visiterez des villages andins et découvrirez les textiles traditionnels auprès d’habitants parlant le quechua. Une excellente occasion d’utiliser vos expressions en quechua !
- Chemin de l’Inca vers le Machu Picchu : cet itinéraire vous permettra de découvrir Llaqtapata, le col Warmiwañusqa, Sayacmarca, Wiñay Wayna et d’entrer au Machu Picchu par la Porte du Soleil (Inti Punku). Vous pourrez également découvrir les traditions incas en échangeant avec les porteurs et les cuisiniers.
- Waqrapukara : cette impressionnante forteresse est entourée par le canyon de l’Apurímac. En chemin, vous traverserez de petits villages où les habitants parlent uniquement le quechua et seront ravis de vous indiquer la bonne direction.
- T’aqrachullo : l’impressionnant temple de T’aqrachullo se situe dans la province d’Espinar. Bien que les habitants parlent principalement espagnol et quechua, les anciens de la région sont les mieux placés pour vous raconter les véritables secrets du site.
Plongez dans la culture quechua et découvrez Cusco comme un habitant avec Peru Jungle Trips. Réservez votre voyage avec nous.
